小彼得·勃魯蓋爾（1564/5-1637/8），《尼德蘭箴言》（局部），47 ¾ x 65 5/8吋（121.3 x 166.7公分）。此作於2018年12月6日在佳士得倫敦古典大師及英國繪畫（晚間拍賣）售出，成交價6,308,750英鎊
對不少人來說，古典大師的畫作令人想起勃魯蓋爾筆下的農俗生活，但其實勃魯蓋爾家族的子子孫孫在不同世紀的畫風也各有不同，他們甚至連姓名的拼法也有所分別。事實上，勃魯蓋爾家族堪稱一個王朝，這個複雜的藝術世家自1525年起活躍近200年，他們不斷創新，同時亦重溫前人的作品，打造出「勃魯蓋爾」這個歷久不衰的「家族品牌」。
為人熟悉的雪景及聖經或古典畫像往往帶有多重含義，揭示十六和十七世紀低地國家（即現在的比利時和荷蘭）生活的複雜面貌，當時天主教哈布斯堡帝國的統治與宗教改革的分裂發生衝突。
勃魯蓋爾王朝的藝術視野獨特鮮明，多年來一直影響無數藝術家，包括彼得‧多伊格（Peter Doig）和傑夫‧昆斯（Jeff Koons），連俄羅斯電影導演安德烈‧塔可夫斯基（Andrei Tarkovsky）、詩人威斯坦‧休‧奧登（W. H. Auden）和威廉‧卡洛斯‧威廉斯（William Carlos Williams），以及大衛寶兒（David Bowie）也深受他們啟發。
誰是勃魯蓋爾王朝的奠基人？
一切都源於老彼得‧勃魯蓋爾（Pieter Bruegel the Elder，約1525/30-1569），其姓氏「Bruegel」意為「小村莊」，透露了他鮮為人知的出身。才華橫溢的彼得在少年時期移居布魯塞爾，向哈布斯堡帝國的宮廷藝術家彼得‧庫克（Peter Coecke）拜師學藝。庫克其後成為彼得的岳父，確保他最優秀的門生能繼承衣缽。
老彼得·勃魯蓋爾（布雷達，1525-1569），《有幾棵樹和一頭騾的村莊》。鋼筆 啡色墨水 啡色水彩痕跡。7¾ x 10⅛吋(19.7 x 25.8公分)。此作於2015年7月7日售出，成交價1,082,500英鎊
老彼得‧勃魯蓋爾後來到意大利旅遊，吸收了文藝復興的影響，但回國後卻將注意力轉至低地國家的荷蘭文化。他為富有贊助人繪畫風格獨特的作品，以優雅細膩的方式描繪農民生活，例如《農民婚宴》或《雪中獵人》（兩幅作品現藏於維也納藝術歷史博物館）。他運用淵博的知識刻劃佛蘭芒的平民，並經常以顛覆性的手法借用詩歌、哲學、政治和宗教。
老彼得·勃魯蓋爾也是已知歷史上第一位以油彩描繪雪景的藝術家。《雪中三聖賢的朝拜》巧妙地刻劃暴風雪，而《捕鳥陷阱》則以冰天雪地的風景為前景，一扇打開的窗戶前可見一個捕鳥的陷阱，畫中看不見的人物則是對神明的複雜隱喻。
他的兒子們如何子承父業？
這是勃魯蓋爾家族傳奇的一大不解之迷。老彼得·勃魯蓋爾於45歲時逝世，剛好留下45幅畫作。他有兩個兒子，即長子小彼得‧勃魯蓋爾(也稱彼得‧勃魯蓋爾二世，1564/5-1637/8)，次子老揚‧勃魯蓋爾(1568-1625)，後者後來又將自己的兒子命名為小揚‧勃魯蓋爾（Jan the Younger）。兄弟二人在父親逝世時均不足五歲，但同樣成為舉世知名的藝術家。對於他們師承何處的說法眾多，有人認為他們的老師是外婆梅肯‧維赫斯特（Mayken Verhulst），她本身是一位技藝精湛的袖珍畫家，我比較喜歡這個說法。
.jpg?w=500)
小彼得‧勃魯蓋爾(1564/5-1637/8)，《狂歡節與四旬齋之戰》。油彩 畫布。47 x 67⅜吋(119.4 x 171.2公分)。此作於2011年12月6日在佳士得倫敦售出，成交價6,873,250英鎊
小彼得‧勃魯蓋爾繼承父業，並重複繪製了不少父親的名作，他所繪畫的《捕鳥陷阱》便有超過40幅。小彼得‧勃魯蓋爾活到70多歲，已知共創作了近1,000幅畫作。
隨著小彼得‧勃魯蓋爾的事業發展，他逐漸創下更多原創作品，進一步演繹農民題材和風景，並經常加入破格立新的元素。他的作品《尼德蘭箴言》以父親於1559年創作的同名畫作為藍本，在一個滿佈不同人物的場景中描繪100多個箴言。
在這些滑稽而愚蠢的人物當中，有人將頭撞向磚牆，有人將羽毛扔到風中，還有一個盲人帶領另一個盲人前行。其中有一些鮮為人知的諺語(例如「用餡餅鋪屋頂」)已不再使用。
.jpg?w=500)
小彼得‧勃魯蓋爾(1564/5-1637/8)，《支付什一稅》。油彩 木板。23¼ x 34¼吋(59 x 86.9公分)。此作於2019年12月3日在佳士得倫敦古典大師及英國繪畫（晚間拍賣）售出，成交價431,250英鎊
小彼得‧勃魯蓋爾其中一幅最出色的原創畫作《壞牧羊人》（佳士得於2014年為此傑作特別舉辦展覽），是著名《聖經》故事的矛盾版，令人不禁同情那位擅離職守的不忠牧羊人。
老揚‧勃魯蓋爾是否加入家族事業？
如果說小彼得‧勃魯蓋爾是一位孝子，那麼老揚‧勃魯蓋爾便是叛逆的代名詞。他在意大利逗留了接近七年，期間認識了不少知名藝術家，包括他後來的合作夥伴彼得‧保羅‧魯本斯（Peter Paul Rubens）。
.jpg?w=500)
老揚‧勃魯蓋爾(1568-1625)，《石架上花瓶中的百合花、鬱金香、玫瑰和其它花朵，以及蝴蝶和甲蟲》。油彩 木板。41¾ x 28⅝吋(106.1 x 72.7公分)。此作於2019年12月3日在佳士得倫敦古典大師及英國繪畫（晚間拍賣）售出，成交價755,250英鎊
老揚‧勃魯蓋爾於1600年回到安特衛普，成為當時藝壇的創意先鋒。他是首批繪畫靜物畫（特別是花卉）的畫家之一，繼承了父親（亦或許是外婆）描繪精巧微小細節的天賦。
老揚‧勃魯蓋爾於1610年創作的《森林風景》彰顯其繪畫全景畫的技巧，這是他在擔任荷蘭南部總督的宮廷畫家時完成的作品，亦為其最大型的銅板畫之一，這一材質令顏料帶有明亮光澤。
勃魯蓋爾家族的藝術天賦是否遺傳給後人？
最後，我們來談一談小揚·勃魯蓋爾（也稱揚‧勃魯蓋爾二世，1601-78），他模仿父親的畫作，雖然有些作品非常出色，但由於他有很多助手，令人不知道作品到底出自誰人之手。其後幾代後人幾乎全部名不見經傳，包括揚‧彼得‧勃魯蓋爾（Jan Pieter Breughel，1628–1682年後）、揚‧巴蒂斯特‧勃魯蓋爾（Jan Baptist Breughel，1647–1710）和安布羅修斯‧勃魯蓋爾（Ambrosius Breughel，1617–75）。
.jpg?w=500)
小揚·勃魯蓋爾(1601-1678)，《天堂》。油彩 畫布。22⅜ x 33½吋(56.7 x 85.1公分)。此作於2018年12月6日在佳士得倫敦古典大師及英國繪畫（晚間拍賣）售出，成交價380,750英鎊
不過也有例外，小揚·勃魯蓋爾的兒子亞伯拉罕‧勃魯蓋爾(Abraham Breughel, 1631? -1680) 是一位傑出的靜物畫家，而藝術成就斐然的大衛‧特尼爾斯二世（David Teniers the Younger，1610-90）則與老揚‧勃魯蓋爾其中一名女兒結婚，成為這個藝術世家一員。
「勃魯蓋爾」的正確拼法是怎樣的？
其實當時沒有特定的拼法。第一個版本是老彼得使用的「Bruegel」，但在大約1615年時，小彼得加了一個「h」字，變成「Brueghel」，後人一直也沿用此拼法，現在更代表了整個家族。後來，「u」和「e」字調轉位置，現在這種拼法用來代表由小揚·勃魯蓋爾開始、家族中名氣較低的成員。
這些藝術家的市場有何不同?
老彼得‧勃魯蓋爾的作品甚少亮相市場，但偶爾也會有一些發現，例如在大約十年前在西班牙發現一幅老彼得的作品，其後直接送往普拉多美術館。
至於小彼得‧勃魯蓋爾，由於他創作的作品數量眾多，所以價格範圍較廣。其真跡的最高售價大約為1,000萬英鎊，但也有一些不錯的作品只售幾十萬英鎊。鑑於老彼得的作品數量稀少，藏家轉為收藏小彼得的畫作，而他的作品400年來從未貶值。老揚‧勃魯蓋爾也是多產的藝術家，兄弟二人的作品甚多，但仍能保持卓越品質，非常難得。