左：《The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director》局部（照片：Alamy）。右：豎立在其出生地約克郡奧特利鎮的湯瑪斯·齊本德爾雕像
湯瑪斯·齊本德爾是誰？
佳士得家具部國際主管Robert Copley表示：「湯瑪斯‧齊本德爾（Thomas Chippendale，1718-1779）無疑是英國最優秀的家具工匠。從天馬行空的洛可可風格，到早期創作的中式設計，以至源自古代的新古典主義直線設計，任何風格都駕輕就熟。他聲名遠播，所製造的家具設計精美，工藝精湛，即使在他逝世後近250年仍然品相極佳，彰顯其過人天賦。」
他早期的生活是怎樣的？
約克郡Harewood House Trust的歷史收藏顧問Ann Sumner表示：「可惜我們知道的不多。齊本德爾於1718年生於約克郡奧特利鎮，是約翰‧齊本德爾（John Chippendale，1690–1758）和瑪麗‧德雷克（Mary Drake）的獨生子。其父親家族從事木材貿易和木工，母親則是當地石匠的女兒。」
佇立在其出生地約克郡奧特利鎮的湯瑪斯·齊本德爾雕像
「齊本德爾的父親約翰移居奧特利後，成為一名木匠，從其親友的工作中可以看出齊本德爾在約克郡成長時，當地盛行的工藝文化。齊本德爾成為約克家具工匠理查德‧伍德（Richard Wood）的學徒前，可能曾向父親學藝。有關齊本德爾私生活的資料甚少，但我們知道他有過兩段婚姻，育有12名子女。」
他何時搬到倫敦？在當地從事什麼工作？
AS：「我們不知道他離開約克郡的具體時間和確切原因，但相信他在1748年與凱瑟琳‧雷索（Catherine Redshaw）結婚時，已經在倫敦定居。1754年，齊本德爾搬到聖馬丁巷，負責管理一間名為The Cabinet and Upholstery Warehouse的大型工場。他與生意夥伴詹姆斯‧蘭尼（James Rannie）大概聘請了近50名工匠。1755年的火災燒毀了22名工匠的工具箱，顯示工場其他地方還有更多工匠，人數應該比這個數字最少多一倍。」
《The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director》是什麼？對齊本德爾的事業有多重要？
RC：「《The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director》收錄了齊本德爾的160款設計，可供客戶訂製，也讓其他家具工匠參考。此書於1754年出版，見證齊本德爾的事業起飛。伯靈頓勳爵（Lord Burlington）於十八世紀初極具影響力，他於1748年向齊本德爾支付了一筆巨款，顯示他可能是鼓勵齊本德爾出版這本指南的『傑出』且『品味獨到』的雅士之一。」
湯瑪斯‧齊本德爾著，《The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director》，助他「展開」事業的設計目錄。照片：Alamy
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
湯瑪斯‧齊本德爾(1718-1779)，《The Gentleman and Cabinet-Maker’s Director: Being a large Collection of the Most Elegant and Useful Designs of Household Furniture, in the Most Fashionable Taste》，倫敦：為作者出版，1762年。對開本(448 x 272毫米)。凸版印刷標題，200幅齊本德爾設計家具的雕刻版畫，由穆勒(Müller)、埃默里克(Hemerich)、達利(Darly)、柯羅威斯(Clowes)、泰勒(Taylor)、魯克(Rooker)、福斯特(Foster)、莫里斯(Morris)和休利特(Hulett)製作。此作於2018年7月5日在佳士得倫敦「Thomas Chippendale: 300 Years」拍賣售出，成交價32,500英鎊
AS：「雖然之前也曾出版過一些家具設計，但齊本德爾的《Director》是第一本如此大型的書籍，載列多款『家用家具』的設計，包括椅子、沙發、床、抽屜櫃、衣櫃、時鐘、書桌、書架、鏡子和畫框，並有『哥特式』、『中式』和『現代品味』等風格，後者指的是現今所指的法國洛可可風格。」
RC：「齊本德爾是精明的商人，《Director》的用意是推廣業務。他原本計劃招攬400名訂閱者，以1.14先令訂購160幅設計圖的裝訂版，或以1.10先令訂購散裝版。訂閱者必須先付一半訂金，但最終可以建議售價的折扣價購買，以便書商以更高的價格轉售。」
湯瑪斯‧齊本德爾，1759年製。一對喬治二世晚期鎏金木框鏡子。原定於2007年7月4日拍賣，但於2007年6月佳士得私人洽購中以2,000,000英鎊售出
.jpg)
喬治二世時期局部鎏金紫檀木高腳儲物櫃，傳為湯瑪斯‧齊本德爾製，1755-1760年製。高：111½吋(283.5公分)；寬：64½吋(163.5公分)；深：26¼吋(66.5公分)。此拍品於2008年6月18日於在佳士得倫敦售出，成交價2,729,25英鎊
AS：「起初有308人訂閱《Director》，不少都是工匠，但也有建築師、雕塑家、貴族和上流社會人士。但大部份訂閱者都是家具業從業者。」
RC：「這本書甫一推出便大受歡迎。一年後再版，由於當時流行新古典主義，因此齊本德爾在1762年增補和修訂內容。」
AS：「齊本德爾所有已知的家具委託項目都來自《Director》出版後，因此本書無疑在商業上十分成功。除了英國以外，這本書對他在歐洲和美國的事業也影響深遠。」
湯瑪斯‧齊本德爾的作品與同輩工匠有何不同？
AS：「齊本德爾深明設計和工藝之間的關係，創作出許多美觀又實用的家具。今年哈伍德宮呈獻不少齊本德爾最重要的經典家具，例如1773年製作的『戴安娜和密涅瓦』鑲嵌圖案衣櫃，當時售價為86英鎊。」
「戴安娜和密涅瓦」衣櫃(1773年製)，由老湯瑪斯‧齊本德爾為約克郡哈伍德宮的貴賓睡房（State Bedroom）設計。哈伍德宮是齊本德爾最大型的委託項目，此衣櫃更是他最傑出的作品之一。© Harewood House Trust。Paul Barker攝
「兩道櫃門上的女神圖像由細工鑲嵌和象牙組成。鑲嵌裝飾以飾面緞木作底板，然後以不同木材鑲嵌圖案。為保護珍貴而容易受損的衣櫃頂部，齊本德爾亦以1英鎊另行售賣『錦緞皮套』。」
誰是齊本德爾的主要顧客？
AS：「齊本德爾的顧客均身份顯赫，他們要建造新居、翻新家族大宅或布置倫敦的房子。齊本德爾既是工匠，也是企業家，因此經常接到委託，粉飾英國的名門大宅，有時更需要規劃詳細的房間佈局。除了家具，他亦設計其他產品，包括牆紙、地氈，甚至黃銅和鑄鐵製品。」
.jpg)
喬治三世時期紅木書桌。傳為湯瑪斯‧齊本德爾製，約1770年製。此拍品於2007年11月在佳士得倫敦售出，成交價96,000英鎊。書桌的圖案與湯瑪斯‧齊本德爾為鄧弗里斯伯爵五世威廉‧格萊頓-戴倫普（1699-1768）於艾爾郡的鄧弗里斯宮製作的「圖書館桌」相關
「最為人熟悉的蘇格蘭委託項目也許是鄧弗里斯伯爵威廉‧戴倫普的鄧弗里斯宮，他是少數訂購洛可可風格家具的顧客，體現齊本德爾早期的風格。」
「另一位重要的蘇格蘭顧客是勞倫斯·丹德斯爵士（Sir Lawrence Dundas）。他是一位商人和地主，在1763至1766年間向齊本德爾支付逾1,000英鎊，為北約克郡和倫敦阿靈頓街19號的大宅訂製家具。」
貴賓睡床(1773年製)，由老湯瑪斯‧齊本德爾為哈伍德宮的貴賓睡房設計。床架、裝飾和床褥的價錢為400英鎊，成為齊本德爾製作的最昂貴家具。睡床於1999年在Heritage Lottery Fund的資助下全面修復。© Harewood House Trust。Paul Barker攝
「約克郡地主艾德溫·拉塞爾斯（Edwin Lascelles）居住的哈伍德宮，在1767年首次有關於湯瑪斯‧齊本德爾的紀錄。拉塞爾斯打算佈置由約克郡的約翰‧卡爾（John Carr）和羅伯特‧亞當（Robert Adam）設計和建造的新居，於是齊本德爾為他構思了華麗精緻的牆壁裝飾，並配以精巧的鎏金木製鏡子和相關雕刻。」
約克郡哈伍德宮© Harewood House Trust。Simon Warner攝
「哈伍德宮是齊本德爾最大的委託項目，總金額可能超過10,000英鎊。為方便理解，附近同樣由約翰‧卡爾設計的丹頓莊園，其總建造成本為11,000英鎊，當中包括價值逾500英鎊的齊本德爾設計家具。」
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
一對喬治三世時期塗漆黃銅鑲板，湯瑪斯‧齊本德爾製，1774年製，原為哈伍德宮六角形大廳燈的一部份。高：45¼吋(115公分)；各寬：17¾吋(45公分)。此拍品於2019年12月13日在佳士得倫敦喬治五世及瑪麗王后陛下後裔珍藏拍賣售出，成交價27,500英鎊
Quote
RC︰「他為哈伍德宮打造的昂貴家具中，包括價值250英鎊的貴賓睡床連150英鎊的帷幕，以及86英鎊的『戴安娜和密涅瓦』衣櫃，這兩件家具現仍藏於哈伍德宮。」
「六角形大廳燈於1774年交付，價格為123英鎊8先令，賬單上註明『木雕和各種木製裝飾』，以及『……然後以鉛和黃銅鏤刻』。齊本德爾的工作室很可能只負責吊燈的木製設計部分，而實際的鑄造和鏤刻工序則由分包商負責。完成後的吊燈裝有弧形面板，頂部有光亮的甕形尖頂，底部綴以漿果花飾，以及月亮女神路娜(Luna)與黎明女神奧羅拉(Aurora)的名字。」
「這盞燈於十九世紀初被拆除，當時哈伍德宮的門廳被重新粉飾成埃及風格。吊燈於十九世紀中被改造成一對爐欄，很可能由當時負責哈伍德宮室內裝修工程的Trollope & Sons改裝。工匠決定重用和仔細改造吊燈，足見他們十分欣賞齊本德爾為哈伍德宮製作的家具。來自其中一塊爐欄的鑲板於2019年12月13日在佳士得推出拍賣（見上圖）。」
AS︰「齊本德爾的顧客並非全是貴族或仕紳階層，也有著名演員兼劇院經理大衛·加里克(David Garric)。加里克曾為薩里郡漢普頓的別墅向齊本德爾訂購家具，其睡房家具和四柱床現藏於英國維多利與亞伯特博物館。此外，齊本德爾亦為較隨意的顧客製作現成產品，例如大受歡迎的六角形茶几，每張只售4堅尼。」
RC：「現存的發票清楚顯示，齊本德爾不會將自己局限於全屋最華麗的房間，而會為屋內其他部分製作簡單的家具。例如，他曾接受羅蘭．溫爵士(Sir Rowland Winn )委託，於1767年為其大宅諾斯特爾修道院(Nostell Priory)內的廚師房間設計一張價值1.10先令的四柱僕人睡床。」
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
蘇格蘭建築師羅伯特·亞當為何會成為齊本德爾事業生涯中如此重要的人物？
AS︰「亞當與齊本德爾至少合作過12次，他似乎曾向需要為室內空間添置家具和陳設的顧客推薦齊本德爾。坊間普遍認為，齊本德爾除了於1760年代從亞當的作品汲取靈感外，更曾在1770年代進一步演繹亞當的構思，將之融入自己的一系列大膽設計當中。」
RC︰「亞當是新古典主義風格的先驅，這種風格於1762年開始流行。如果說《Director》裡的設計是齊本德爾成名的原因，則我們現時所知和所喜愛的大多數齊本德爾家具，均屬於新古典主義風格。」
「勞倫斯·丹德斯爵士於1763年買下皮卡迪利附近的阿靈頓街19號，然後委託亞當重新裝修房子和提供一張沙發的設計。這張沙發特別由齊本德爾製作，揉合洛可可和新古典主義元素。」
羅伯特·亞當設計，湯瑪斯·齊本德爾製作，1765年製。一對喬治三世時期鎏金木製扶手椅。此拍品於2008年6月在佳士得倫敦售出，成交價2,169,250英鎊
「這是齊本德爾職業生涯中最昂貴的一套座椅，每張沙發價值54英鎊，而每張椅子則價值20英鎊。這批座椅於1934年移離大宅，交由佳士得拍賣，自此分別於佳士得多次拍賣。2008年，這些家具更成為拍賣史上成交價最高的齊本德爾作品。」
鍍金玄關桌上的羊頭細節，由湯瑪斯．齊本德爾設計，約1770年製，原本為哈伍德宮國宴廳(State Dining Room)而設。 © Harewood House Trust。Paul Barker攝
AS︰「哈伍德宮飯廳的餐具櫃組合，亦反映了亞當的設計意念。餐具櫃本身以鬱金香木製成，配襯以紫檀木作底板的鑲嵌飾板，以及甕形底座，每個角均綴以精緻的鍍金羊頭。這類飯廳家具組合由亞當首創，為鄉郊別墅一樓的正規飯廳增添全新的焦點。」
現在還能在這些大宅內欣賞到齊本德爾原本為房子設計的家具和室內裝潢嗎？
RC︰「除了Ann提到的大宅外，我要補充的還有現時屬於英國國民信託的諾斯特爾修道院。齊本德爾為羅蘭·溫爵士的華麗大客廳呈獻一系列奢華家具，包括畫框和中式牆紙，並為廚房和僕人房設計各種家具。」
「同樣位於約克郡的私人大宅紐比莊園，以其掛毯室(Tapestry Room)最引人注目，房內掛有多張由法國 Gobelin公司製造、附有雅克·尼爾森 (Jacques Neilson)簽名的掛毯，以及由齊本德爾製作的鎏金木製扶手椅，後者是唯一一套保留原有Gobelin織繡裝飾的扶手椅。正如哈伍德宮一樣，紐比莊園其後亦由小湯瑪斯·齊本德爾負責布置，他由1776起負責管理公司。」
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
哈伍德宮的黃色會客廳(Yellow Drawing Room) © Harewood House Trust
老湯瑪斯·齊本德爾作品的市場如何？
RC︰「市場對這位偉大工匠的作品或相信屬其出品的家具仍然需求殷切。他的小櫃子可能價值幾千英鎊，而最瑰麗的大型家具則能以數百萬英鎊成交。」
「2007年，比特侯爵(Marquess of Bute)在諮詢佳士得後，以4,500萬英鎊將鄧弗里斯宮與屋內的物品一併售予獲威爾士親王和幾位善長人翁慷慨捐助的Dumfries House Trust。儘管大宅和土地都非常珍貴，但價值最高昂的卻是屋內的物品。」
「佳士得曾於2008年的一場拍賣中四度打破齊本德爾家具的世界拍賣紀錄。拍場上所有成交價逾200萬英鎊的英國家具均出自齊本德爾之手，除了其中一件外，其餘所有均由佳士得拍出。」