.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
« Je suis devenu moi-même le jour où j'ai osé faire certaines choses que je croyais interdites. Pour créer, il faut avoir une grande fraîcheur, une grande naïveté. Ce qu'on appelle le feu sacré. Dans l'atelier, vous vous oubliez, et le matériau vous transforme. Soudain, une chose vous entraîne à une autre et ainsi de suite. En réalité, quand on est un artiste, on s'amuse. »
"I became myself the day I dared to do certain things that I thought were forbidden. To create, one must have a great freshness, a great naivety. What we call the sacred fire. In the studio, you forget yourself, and the material transforms you. Suddenly, one thing leads you to another and so on. In reality, when you are an artist, you have fun."
César
« Ce qui me touche, c’est son sens artistique, la façon de saisir ce qu’est un animal, la façon de saisir ce qu’est un personnage, en quelques points de soudure, et puis il y a le travail laborieux du fer qui se met en place, qui se constitue, qui devient une structure lourde, qui devient une sculpture composée, devient une sculpture respectable au sens d’un objet noble, qui affirme ce qu’il est. »
"What moves me is his artistry, the way he captures what an animal is, the way he captures what a character is, in a few stitches of welding, and then there's the painstaking work of the iron coming together, becoming a heavy structure, becoming a composed sculpture, becoming a respectable sculpture in the sense of a noble object, affirming what it is."
Jean Nouvel
"I became myself the day I dared to do certain things that I thought were forbidden. To create, one must have a great freshness, a great naivety. What we call the sacred fire. In the studio, you forget yourself, and the material transforms you. Suddenly, one thing leads you to another and so on. In reality, when you are an artist, you have fun."
César
« Ce qui me touche, c’est son sens artistique, la façon de saisir ce qu’est un animal, la façon de saisir ce qu’est un personnage, en quelques points de soudure, et puis il y a le travail laborieux du fer qui se met en place, qui se constitue, qui devient une structure lourde, qui devient une sculpture composée, devient une sculpture respectable au sens d’un objet noble, qui affirme ce qu’il est. »
"What moves me is his artistry, the way he captures what an animal is, the way he captures what a character is, in a few stitches of welding, and then there's the painstaking work of the iron coming together, becoming a heavy structure, becoming a composed sculpture, becoming a respectable sculpture in the sense of a noble object, affirming what it is."
Jean Nouvel