.jpg?w=1)
拍品專文
Né en Suisse en 1964, Ugo Rondinone a débuté sa carrière dans les années 1980 à Vienne. Artiste aux multiples facettes, il n’a cessé de se réinventer au travers de séries qui contrastent par la diversité des mediums et des supports utilisés : sculpture, peinture, dessin ou encore photographie. Obsédé par la question du temps depuis ses premières créations, Rondinone donne à ses œuvres des titres qui sont souvent des dates, à l’instar de Zehnterjunizweitausendundsechzehn. Sans jamais tracer de ligne directrice claire dans sa production vaste et variée, Rondinone s’adresse toujours au regardeur en jouant avec sa subjectivité, laissant une grande part à l’humour et au double sens, jouant avec la frontière entre le sérieux et l’absurde.
La série des sun paintings, qu’il commence en 1991, est l’une des plus célèbres de l’artiste. Composée de trois cercles de peinture, Zehnterjunizweitausendundsechzehn irradie par ses couleurs pop. L’effet brumeux créé par la peinture en spray, qui suggère une référence à l’Op Art, éblouit et perturbe la vision du spectateur, dont l’oeil s’avère incapable de faire le point. Le titre de l'œuvre révèle en outre l’approche conceptuelle de l’artiste, en faisant une nouvelle fois référence au jour de réalisation de la peinture : le 10 juin 2016. Ce titre neutre est en réalité une façon pour l’artiste de relier ses œuvres entre elles. « Avec leur titre, les sun paintings suggèrent le temps et l’espace. J’envisage le monde comme un lieu mystérieux où les apparences sont trompeuses et où la réalité est finalement rarement perçue. Un monde où chaque individu crée son propre temps et son propre espace. D’un côté nous éprouvons le temps et l’espace en tant qu’entités fiables et prévisibles, de l’autre, le temps et l’espace se manifestent à nous dans des formes de réalités trompeuses. Mais la vie intime du temps et de l’espace est lugubre, labyrinthique et dangereuse.»
Born in Switzerland in 1964, Ugo Rondinone started his career in the 1980s in Vienna. This multi-faceted artist has constantly reinvented himself by producing series that feature a wide variety of mediums and supports, including sculpture, painting, drawing, and photography. Obsessed with the question of time from his very first creations, Rondinone often titles his works with dates, such as Zehnterjunizweitausendundsechzehn. Without ever providing a clear throughline in his vast and diverse portfolio, Rondinone never fails to address the viewer by playing with the idea of subjectivity, injecting a healthy dose of humour and double meaning and exploring the boundary between the serious and the absurd.
One of the artist’s most famous series is his sun paintings, which he began in 1991. Featuring three circles of paint, Zehnterjunizweitausendundsechzehn glows with bright, pop-art colours. In a nod to op art, the blurred effect created by the spray paint disrupts and bedazzles the spectator’s vision and makes it impossible to focus the eye. The title of the work also reveals the artist’s conceptual approach by once again alluding to the date of the painting’s completion – 10 June 2016. This neutral title is actually a way to relate his pieces to each other. “Together with its title the ‘sun painting’ suggests time and space. I see the world as a mysterious place where appearances are deceptive and ultimate reality is rarely perceived. A world where each individual creates her or his own time and space. It’s a paradox. On one side we experience time and space as reliable and predictable entities, whereas time and space present us with deceptive forms of reality. But the inner life of time and space is gloomy, labyrinthine, and perilous.”
La série des sun paintings, qu’il commence en 1991, est l’une des plus célèbres de l’artiste. Composée de trois cercles de peinture, Zehnterjunizweitausendundsechzehn irradie par ses couleurs pop. L’effet brumeux créé par la peinture en spray, qui suggère une référence à l’Op Art, éblouit et perturbe la vision du spectateur, dont l’oeil s’avère incapable de faire le point. Le titre de l'œuvre révèle en outre l’approche conceptuelle de l’artiste, en faisant une nouvelle fois référence au jour de réalisation de la peinture : le 10 juin 2016. Ce titre neutre est en réalité une façon pour l’artiste de relier ses œuvres entre elles. « Avec leur titre, les sun paintings suggèrent le temps et l’espace. J’envisage le monde comme un lieu mystérieux où les apparences sont trompeuses et où la réalité est finalement rarement perçue. Un monde où chaque individu crée son propre temps et son propre espace. D’un côté nous éprouvons le temps et l’espace en tant qu’entités fiables et prévisibles, de l’autre, le temps et l’espace se manifestent à nous dans des formes de réalités trompeuses. Mais la vie intime du temps et de l’espace est lugubre, labyrinthique et dangereuse.»
Born in Switzerland in 1964, Ugo Rondinone started his career in the 1980s in Vienna. This multi-faceted artist has constantly reinvented himself by producing series that feature a wide variety of mediums and supports, including sculpture, painting, drawing, and photography. Obsessed with the question of time from his very first creations, Rondinone often titles his works with dates, such as Zehnterjunizweitausendundsechzehn. Without ever providing a clear throughline in his vast and diverse portfolio, Rondinone never fails to address the viewer by playing with the idea of subjectivity, injecting a healthy dose of humour and double meaning and exploring the boundary between the serious and the absurd.
One of the artist’s most famous series is his sun paintings, which he began in 1991. Featuring three circles of paint, Zehnterjunizweitausendundsechzehn glows with bright, pop-art colours. In a nod to op art, the blurred effect created by the spray paint disrupts and bedazzles the spectator’s vision and makes it impossible to focus the eye. The title of the work also reveals the artist’s conceptual approach by once again alluding to the date of the painting’s completion – 10 June 2016. This neutral title is actually a way to relate his pieces to each other. “Together with its title the ‘sun painting’ suggests time and space. I see the world as a mysterious place where appearances are deceptive and ultimate reality is rarely perceived. A world where each individual creates her or his own time and space. It’s a paradox. On one side we experience time and space as reliable and predictable entities, whereas time and space present us with deceptive forms of reality. But the inner life of time and space is gloomy, labyrinthine, and perilous.”