小彼得·勃鲁盖尔（1564/5-1637/8），《尼德兰箴言》（局部），47 ¾ x 65 5/8吋（121.3 x 166.7公分）。此作于2018年12月6日在佳士得伦敦古典大师及英国绘画（晚间拍卖）售出，成交价6,308,750英镑
对不少人来说，古典大师的画作令人想起勃鲁盖尔笔下的农俗生活，但其实勃鲁盖尔家族的子子孙孙在不同世纪的画风也各有不同，他们甚至连姓名的拼法也有所分别。事实上，勃鲁盖尔家族堪称一个王朝，这个复杂的艺术世家自1525年起活跃近200年，他们不断创新，同时亦重温前人的作品，打造出“勃鲁盖尔”这个历久不衰的“家族品牌”。
为人熟悉的雪景及圣经或古典画像往往带有多重含义，揭示十六和十七世纪低地国家（即现在的比利时和荷兰）生活的复杂面貌，当时天主教哈布斯堡帝国的统治与宗教改革的分裂发生冲突。
勃鲁盖尔王朝的艺术视野独特鲜明，多年来一直影响无数艺术家，包括彼得‧多伊格（Peter Doig）和杰夫‧昆斯（Jeff Koons），连俄罗斯电影导演安德烈‧塔可夫斯基（Andrei Tarkovsky）、诗人威斯坦‧休‧奥登（W. H. Auden）和威廉‧卡洛斯‧威廉斯（William Carlos Williams），以及戴维宝儿（David Bowie）也深受他们启发。
谁是勃鲁盖尔王朝的奠基人？
一切都源于老彼得‧勃鲁盖尔（Pieter Bruegel the Elder，约1525/30-1569），其姓氏“Bruegel”意为“小村庄”，透露了他鲜为人知的出身。才华横溢的彼得在少年时期移居布鲁塞尔，向哈布斯堡帝国的宫廷艺术家彼得‧库克（Peter Coecke）拜师学艺。库克其后成为彼得的岳父，确保他最优秀的门生能继承衣钵。
老彼得·勃鲁盖尔（布雷达，1525-1569），《有几棵树和一头骡的村庄》。钢笔 啡色墨水 啡色水彩痕迹。7¾ x 10⅛吋(19.7 x 25.8公分)。此作于2015年7月7日售出，成交价1,082,500英镑
老彼得‧勃鲁盖尔后来到意大利旅游，吸收了文艺复兴的影响，但回国后却将注意力转至低地国家的荷兰文化。他为富有赞助人绘画风格独特的作品，以优雅细腻的方式描绘农民生活，例如《农民婚宴》或《雪中猎人》（两幅作品现藏于维也纳艺术历史博物馆）。他运用渊博的知识刻划佛兰芒的平民，并经常以颠覆性的手法借用诗歌、哲学、政治和宗教。
老彼得·勃鲁盖尔也是已知历史上第一位以油彩描绘雪景的艺术家。《雪中三圣贤的朝拜》巧妙地刻划暴风雪，而《捕鸟陷阱》则以冰天雪地的风景为前景，一扇打开的窗户前可见一个捕鸟的陷阱，画中看不见的人物则是对神明的复杂隐喻。
他的儿子们如何子承父业？
这是勃鲁盖尔家族传奇的一大不解之迷。老彼得·勃鲁盖尔于45岁时逝世，刚好留下45幅画作。他有两个儿子，即长子小彼得‧勃鲁盖尔(也称彼得‧勃鲁盖尔二世，1564/5-1637/8)，次子老扬‧勃鲁盖尔(1568-1625)，后者后来又将自己的儿子命名为小扬‧勃鲁盖尔（Jan the Younger）。兄弟二人在父亲逝世时均不足五岁，但同样成为举世知名的艺术家。对于他们师承何处的说法众多，有人认为他们的老师是外婆梅肯‧维赫斯特（Mayken Verhulst），她本身是一位技艺精湛的袖珍画家，我比较喜欢这个说法。
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
小彼得‧勃鲁盖尔(1564/5-1637/8)，《狂欢节与四旬斋之战》。油彩 画布。47 x 67⅜吋(119.4 x 171.2公分)。此作于2011年12月6日在佳士得伦敦售出，成交价6,873,250英镑
小彼得‧勃鲁盖尔继承父业，并重复绘制了不少父亲的名作，他所绘画的《捕鸟陷阱》便有超过40幅。小彼得‧勃鲁盖尔活到70多岁，已知共创作了近1,000幅画作。
随着小彼得‧勃鲁盖尔的事业发展，他逐渐创下更多原创作品，进一步演绎农民题材和风景，并经常加入破格立新的元素。他的作品《尼德兰箴言》以父亲于1559年创作的同名画作为蓝本，在一个满布不同人物的场景中描绘100多个箴言。
在这些滑稽而愚蠢的人物当中，有人将头撞向砖墙，有人将羽毛扔到风中，还有一个盲人带领另一个盲人前行。其中有一些鲜为人知的谚语(例如“用馅饼铺屋顶”)已不再使用。
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
小彼得‧勃鲁盖尔(1564/5-1637/8)，《支付什一税》。油彩 木板。23¼ x 34¼吋(59 x 86.9公分)。此作于2019年12月3日在佳士得伦敦古典大师及英国绘画（晚间拍卖）售出，成交价431,250英镑
小彼得‧勃鲁盖尔其中一幅最出色的原创画作《坏牧羊人》（佳士得于2014年为此杰作特别举办展览），是著名《圣经》故事的矛盾版，令人不禁同情那位擅离职守的不忠牧羊人。
老扬‧勃鲁盖尔是否加入家族事业？
如果说小彼得‧勃鲁盖尔是一位孝子，那么老扬‧勃鲁盖尔便是叛逆的代名词。他在意大利逗留了接近七年，期间认识了不少知名艺术家，包括他后来的合作伙伴彼得‧保罗‧鲁本斯（Peter Paul Rubens）。
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
老扬‧勃鲁盖尔(1568-1625)，《石架上花瓶中的百合花、郁金香、玫瑰和其它花朵，以及蝴蝶和甲虫》。油彩 木板。41¾ x 28⅝吋(106.1 x 72.7公分)。此作于2019年12月3日在佳士得伦敦古典大师及英国绘画（晚间拍卖）售出，成交价755,250英镑
老扬‧勃鲁盖尔于1600年回到安特卫普，成为当时艺坛的创意先锋。他是首批绘画静物画（特别是花卉）的画家之一，继承了父亲（亦或许是外婆）描绘精巧微小细节的天赋。
老扬‧勃鲁盖尔于1610年创作的《森林风景》彰显其绘画全景画的技巧，这是他在担任荷兰南部总督的宫廷画家时完成的作品，亦为其最大型的铜板画之一，这一材质令颜料带有明亮光泽。
勃鲁盖尔家族的艺术天赋是否遗传给后人？
最后，我们来谈一谈小扬·勃鲁盖尔（也称扬‧勃鲁盖尔二世，1601-78），他模仿父亲的画作，虽然有些作品非常出色，但由于他有很多助手，令人不知道作品到底出自谁人之手。其后几代后人几乎全部名不见经传，包括扬‧彼得‧勃鲁盖尔（Jan Pieter Breughel，1628–1682年后）、扬‧巴蒂斯特‧勃鲁盖尔（Jan Baptist Breughel，1647–1710）和安布罗修斯‧勃鲁盖尔（Ambrosius Breughel，1617–75）。
.jpg?maxWidth=3200&maxHeight=3200)
小扬·勃鲁盖尔(1601-1678)，《天堂》。油彩 画布。22⅜ x 33½吋(56.7 x 85.1公分)。此作于2018年12月6日在佳士得伦敦古典大师及英国绘画（晚间拍卖）售出，成交价380,750英镑
不过也有例外，小扬·勃鲁盖尔的儿子亚伯拉罕‧勃鲁盖尔(Abraham Breughel, 1631? -1680) 是一位杰出的静物画家，而艺术成就斐然的大卫‧特尼尔斯二世（David Teniers the Younger，1610-90）则与老扬‧勃鲁盖尔其中一名女儿结婚，成为这个艺术世家一员。
“勃鲁盖尔”的正确拼法是怎样的？
其实当时没有特定的拼法。第一个版本是老彼得使用的“Bruegel”，但在大约1615年时，小彼得加了一个“h”字，变成“Brueghel”，后人一直也沿用此拼法，现在更代表了整个家族。后来，“u”和“e”字调转位置，现在这种拼法用来代表由小扬·勃鲁盖尔开始、家族中名气较低的成员。
这些艺术家的市场有何不同?
老彼得‧勃鲁盖尔的作品甚少亮相市场，但偶尔也会有一些发现，例如在大约十年前在西班牙发现一幅老彼得的作品，其后直接送往普拉多美术馆。
至于小彼得‧勃鲁盖尔，由于他创作的作品数量众多，所以价格范围较广。其真迹的最高售价大约为1,000万英镑，但也有一些不错的作品只售几十万英镑。鉴于老彼得的作品数量稀少，藏家转为收藏小彼得的画作，而他的作品400年来从未贬值。老扬‧勃鲁盖尔也是多产的艺术家，兄弟二人的作品甚多，但仍能保持卓越质量，非常难得。