.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
重要香港私人收藏（拍品編號1150）
張大千
簪花仕女
细节
張大千
簪花仕女
設色紙本 紙板鏡框
27 x 24 cm. (10 5/8 x 9 ½ in.)
題識：道錄仁兄浮生六記以意大利文譯成，囑寫此。蜀郡張大千爰。
鈐印：張爰、大千、大風堂
簪花仕女
設色紙本 紙板鏡框
27 x 24 cm. (10 5/8 x 9 ½ in.)
題識：道錄仁兄浮生六記以意大利文譯成，囑寫此。蜀郡張大千爰。
鈐印：張爰、大千、大風堂
来源
香港佳士得，中國近現代畫，2014年5月26日，編號1233。
更多详情
此作乃張大千為慶賀友人崔道錄教授翻譯之《浮生六記》意大利文譯本出版而作賀禮。上款人道錄即崔道錄（1918-2002），江蘇東台人，1943年畢業於國立西南聯合大學法律系，後進入北京大學擔任助理研究員，在著名法學家燕樹棠（1891-1984）的指導下撰寫了關於隋唐法制的論文。1946年，崔道錄獲得中國政府出國留學獎學金，於1947年至意大利羅馬大學深造法律，1952年獲得羅馬大學法學博士。1953年又至美國紐約哥倫比亞大學隨國際法大師Philip C. Jessup博士研習國際法，1958年獲得碩士學位。1974年，他定居佛羅里達州邁阿密市，在當地法院工作二十年之久。
1955年，旅居意大利的崔道錄與著名漢學家Lionello Lanciott教授（1925-2015年）合作，以意大利文翻譯出版了沈復的名著《浮生六記》（意語書名為Shên-Fu. Sei racconti di vita irreale）。這部清代自傳體散文集於1808年左右成書，最初於文人間流傳，直至1878年首次在上海《申報》發表，講述了沈復和妻子陳芸的傳奇一生。該書是最早的中國清代文學意大利語譯本之一，後成為大眾讀物。
為了紀念崔道錄的成就和貢獻，張大千特意繪製此幅仕女圖，其描繪對象可能是《浮生六記》中的陳芸。張大千在畫上題詞：”道錄仁兄浮生六記以意大利文譯成，囑寫此”，以紀念這一特殊時刻。雖然作品並未標註日期，但推測畫家在1950年代初畫成。畫中仕女的開臉和服飾用筆細膩，細節刻畫嚴謹，線條精準，賦色華麗，代表了張大千工筆人物畫的頂尖水準。畫作於方寸之間，盡顯深邃美感和無瑕質感，亦顯示了畫家與友人崔道錄間的深厚友情。
1955年，旅居意大利的崔道錄與著名漢學家Lionello Lanciott教授（1925-2015年）合作，以意大利文翻譯出版了沈復的名著《浮生六記》（意語書名為Shên-Fu. Sei racconti di vita irreale）。這部清代自傳體散文集於1808年左右成書，最初於文人間流傳，直至1878年首次在上海《申報》發表，講述了沈復和妻子陳芸的傳奇一生。該書是最早的中國清代文學意大利語譯本之一，後成為大眾讀物。
為了紀念崔道錄的成就和貢獻，張大千特意繪製此幅仕女圖，其描繪對象可能是《浮生六記》中的陳芸。張大千在畫上題詞：”道錄仁兄浮生六記以意大利文譯成，囑寫此”，以紀念這一特殊時刻。雖然作品並未標註日期，但推測畫家在1950年代初畫成。畫中仕女的開臉和服飾用筆細膩，細節刻畫嚴謹，線條精準，賦色華麗，代表了張大千工筆人物畫的頂尖水準。畫作於方寸之間，盡顯深邃美感和無瑕質感，亦顯示了畫家與友人崔道錄間的深厚友情。
荣誉呈献
Carmen Shek Cerne (石嘉雯)
Vice President, Head of Department, Chinese Paintings