Les chantiers navals à Civitavecchia

Grâce aux annotations de l'artiste en bas de la feuille, le lieu a pu être précisément identifié. Situé à environ soixante-dix kilomètres de Rome, ce port de Civitavecchia était très fréquenté par les voyageurs français au XVIIIe siècle qui arrivaient de Toulon ou de Marseille. Hubert Robert a réalisé un autre dessin du même sujet au lavis brun, également vu en contre-plongée, ce qui accentue l'impression de hauteur et attire l'attention vers les voûtes: il appartient à l'ancienne collection de Pierre-Adrien Pâris (1745-1819), aujourd'hui conservée au Musée des Beaux-Arts et d'Archéologie de Besançon (inv. no. D. 2913; op. cit., no. 37, ill.).

The artist’s inscriptions below allow the identification of the site represented. Situated about seventy miles from Rome, the port of Civitavecchia was where French travelers in the eighteenth century often arrived from Toulon or Marseille. Another drawing of the same subject by Robert, done with brown wash and also showing the subject from below, thus highlighting the height of the vaults, once belonged to the artist Pierre-Adrien Pâris (1745-1819), and is now at the Musée des Beaux-Arts et d’Archéologie in Besançon (inv. D. 2913; op. cit., no. 37, ill.).