.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
L'édition de ce modèle est limitée à trois exemplaires, dont le premier réalisé est celui que nous présentons ici.
Maria Pergay croise dans cette chaise deux sources d'inspiration datant de la fin du 18ème siècle-début du 19ème siècle. Elle emprunte à un modèle de chaise du grand ébéniste Bernad Molitor qui exercera sous les règnes de Louis XVI et de Louis XVIII (voir croquis ci-contre), et au mobilier volant utilisé notamment lors des campagnes militaires qui se développe dès le 18ème siècle : très léger et pliable, il est réalisé en acier poli et sert notamment à l'aménagement intérieur des tentes dans les campements.
Ce siège nous révèle le souci constant qu'a l'artiste de repousser les limites d'un matériau : l'acier. Déjouant sa rigidité première, elle lui confère souplesse et fluidité, jouant par ailleurs du constraste entre l'aspect froid de ce métal et la chaleur associée traditionnellement à la paille et à sa couleur, pour un rendu aussi inattendu que sophistiqué et ludique.
This model is part of an edition of three, the present lot being the first one produced.
The Leopard chair invokes reference to the traditions of style and innovation that defined French furniture at the close of the 18th century - drawing inspiration from the stately chairs created by celebrated cabinetmaker Bernard Molitor; and from the lightweight, folding steel campaign furniture of the Napoleonic era. With characteristic innovation, Pergay draws together the softness of straw with the reflective tension of steel to offer a playfully sophisticated design.
Maria Pergay croise dans cette chaise deux sources d'inspiration datant de la fin du 18ème siècle-début du 19ème siècle. Elle emprunte à un modèle de chaise du grand ébéniste Bernad Molitor qui exercera sous les règnes de Louis XVI et de Louis XVIII (voir croquis ci-contre), et au mobilier volant utilisé notamment lors des campagnes militaires qui se développe dès le 18ème siècle : très léger et pliable, il est réalisé en acier poli et sert notamment à l'aménagement intérieur des tentes dans les campements.
Ce siège nous révèle le souci constant qu'a l'artiste de repousser les limites d'un matériau : l'acier. Déjouant sa rigidité première, elle lui confère souplesse et fluidité, jouant par ailleurs du constraste entre l'aspect froid de ce métal et la chaleur associée traditionnellement à la paille et à sa couleur, pour un rendu aussi inattendu que sophistiqué et ludique.
This model is part of an edition of three, the present lot being the first one produced.
The Leopard chair invokes reference to the traditions of style and innovation that defined French furniture at the close of the 18th century - drawing inspiration from the stately chairs created by celebrated cabinetmaker Bernard Molitor; and from the lightweight, folding steel campaign furniture of the Napoleonic era. With characteristic innovation, Pergay draws together the softness of straw with the reflective tension of steel to offer a playfully sophisticated design.