.jpg?w=1)
拍品專文
Dr. Flavien de Torrenté, Anwalt und Richter aus Sion, muss aus geschäftlichen Gründen - es ging um "la malheureuse petite Rose" - das Ehepaar Biéler in den Sommermonaten des Jahres 1941 in Savièse besucht haben. Rose Gaspoz war die Haushaltshilfe Biélers. Kurz nach seinem Besuch äusserte er in einem Brief an die Frau des Künstlers den Wunsch, ein Werk von Ernest Biéler erwerben zu können: "Mes moyens sont certes modestes, mais je pourrais tout-de-même disposer d'une certaine somme pour l'acquisition d'une petite oeuvre originale de M. Biéler, de préférence un type de Savièsan ou de Savièsanne, en couleur." (Brief von Dr. Flavien de Torrenté an Madeleine Biéler, 22. Juli 1941) Wenig später hat Madeleine Biéler den Anwalt wieder nach Savièse eingeladen, und bereits am 6. August steht fest, dass sich Dr. Flavien de Torrenté für die Rose à la fenêtre "avec une paysage enneigé de Savièse à l'arrière-plan" entschieden hat.
Ernest Biéler hält die Haushaltshilfe, Rose Gaspoz, in einem ungestörten Moment fest. Rose ist friedlich in ihre Strickarbeit vertieft, im Hintergrund ist das winterliche Savièse zu erkennen. Der begrenzte Bildausschnitt sowie der Originalrahmen, der wie ein Fenster wirkt, verleihen dem Bild zusätzlich einen intimen Charakter.
Dem Werk liegt der Briefwechsel zwischen Dr. Flavien de Torrenté und dem Ehepaar Biéler bei.
Ethel Mathier wird das Bild in das Werkverzeichnis von Ernest Biéler aufnehmen. Wir danken Ihr für die Auskünfte.
Dr. Flavien de Torronté, lawyer and judge from Sion, had to visit the Biélers in Savièse during the summer months of 1941 for business reasons, due to "la malheureuse petite Rose." Rose Gaspoz was Biéler's maid. Shortly after his visit, he expressed his desire to acquire a work by Ernest Biéler in a letter to the wife of the artist: "Mes moyens sont certes modestes, mais je pourrais tout-de-même disposer d'une certaine somme pour l'acquisition d'une petite oeuvre originale de M. Biéler, de préférence un type de Savièsan ou de Savièsanne, en couleur..." (Letter from Dr. Flavien de Torronté to Madeleine Biéler, 22 July 1941). Soon after Madeleine Biéler again invited the lawyer to Savièse and it was already clear on 6 August Dr. Flavien de Torrenté had decided for the Rose à la fenêtre avec une paysage enneigé de Savièse à l'arrière-plan."
Ernest Biéler captures the maid, Rose Gaspoz, in a quiet moment. Rose is peacefully absorbed in her knitting; in the background is wintery Savièse. The limited field of view, as well as the original frame that acts like a window, additionally give the image an intimate character.
The work is accompanied by the correspondence between Dr. Flavien de Torrenté and the Biélers.
Ethel Mathier will include the work in the catalogue raisonné by Ernest Biéler. We thank her for the information about the work.
Ernest Biéler hält die Haushaltshilfe, Rose Gaspoz, in einem ungestörten Moment fest. Rose ist friedlich in ihre Strickarbeit vertieft, im Hintergrund ist das winterliche Savièse zu erkennen. Der begrenzte Bildausschnitt sowie der Originalrahmen, der wie ein Fenster wirkt, verleihen dem Bild zusätzlich einen intimen Charakter.
Dem Werk liegt der Briefwechsel zwischen Dr. Flavien de Torrenté und dem Ehepaar Biéler bei.
Ethel Mathier wird das Bild in das Werkverzeichnis von Ernest Biéler aufnehmen. Wir danken Ihr für die Auskünfte.
Dr. Flavien de Torronté, lawyer and judge from Sion, had to visit the Biélers in Savièse during the summer months of 1941 for business reasons, due to "la malheureuse petite Rose." Rose Gaspoz was Biéler's maid. Shortly after his visit, he expressed his desire to acquire a work by Ernest Biéler in a letter to the wife of the artist: "Mes moyens sont certes modestes, mais je pourrais tout-de-même disposer d'une certaine somme pour l'acquisition d'une petite oeuvre originale de M. Biéler, de préférence un type de Savièsan ou de Savièsanne, en couleur..." (Letter from Dr. Flavien de Torronté to Madeleine Biéler, 22 July 1941). Soon after Madeleine Biéler again invited the lawyer to Savièse and it was already clear on 6 August Dr. Flavien de Torrenté had decided for the Rose à la fenêtre avec une paysage enneigé de Savièse à l'arrière-plan."
Ernest Biéler captures the maid, Rose Gaspoz, in a quiet moment. Rose is peacefully absorbed in her knitting; in the background is wintery Savièse. The limited field of view, as well as the original frame that acts like a window, additionally give the image an intimate character.
The work is accompanied by the correspondence between Dr. Flavien de Torrenté and the Biélers.
Ethel Mathier will include the work in the catalogue raisonné by Ernest Biéler. We thank her for the information about the work.