.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品专文
C’est au cœur des paysages sublimes de la Crète que se nichera la résidence d'artistes Shifting Vision. Offrant des vues incomparables sur la mer et les îles de Paximadia au lointain, cette retraite artistique associera harmonieusement sagesses anciennes, beauté naturelle et innovation contemporaine. Ce lieu offrira à des créateurs la possibilité de plonger dans la nature, l’histoire et les traditions millénaires de cette île remarquable, réunissant les conditions optimales pour produire œuvres d'art novatrices qui trouveront sans nulle doute un écho dans le monde entier.
Shifting Vision’s Artist Residency will be nestled in the sublime landscapes of Crete with unparalleled views of the sea and the distant Paximadia islands. It is envisioned not just as an artistic retreat, but as a harmonious blending of ancient wisdom, natural beauty, and contemporary innovation. Once established, it will extend select invitations to artists to delve deep into the rich history, traditions, and nature of this remarkable island, all while creating pioneering artworks that resonate globally.
« Les Physichromies sont un piège à lumière ; un espace dans lequel une série de bandes de couleurs interagissent pour se transformer, pour générer de nouvelles gammes de couleurs et pour envahir l’espace environnant entre les verticales qui recouvrent l’œuvre. En outre, le mouvement du spectateur ou de la source de lumière crée également une série de variations chromatiques qui, comme celles qui se produisent dans l'espace réel du paysage, se répètent à l'infini à chaque révolution du soleil sans jamais être exactement identiques, car l'intensité et le type de lumière qui les baigne ne seront jamais identiques. D'où le nom Physichromies, du fait de mettre en jeu la couleur, la couleur physique ». - Carlos Cruz-Diez
“The Physichromies are a light trap; a space in which a series of colour strips interact to transform themselves, to generate new ranges of colour and to invade the surrounding space between the verticals that cover the work. In addition, the movement of the viewer or of the light source also creates a series of chromatic variations. Like those that occur in the real space of the landscape, they are repeated ad infinitum with each revolution of the sun without ever being exactly the same, because the intensity and type of light that bathes them will never be identical. Hence the name Physichromies, because they involve colour, physical colour.” - Carlos Cruz-Diez
Shifting Vision’s Artist Residency will be nestled in the sublime landscapes of Crete with unparalleled views of the sea and the distant Paximadia islands. It is envisioned not just as an artistic retreat, but as a harmonious blending of ancient wisdom, natural beauty, and contemporary innovation. Once established, it will extend select invitations to artists to delve deep into the rich history, traditions, and nature of this remarkable island, all while creating pioneering artworks that resonate globally.
« Les Physichromies sont un piège à lumière ; un espace dans lequel une série de bandes de couleurs interagissent pour se transformer, pour générer de nouvelles gammes de couleurs et pour envahir l’espace environnant entre les verticales qui recouvrent l’œuvre. En outre, le mouvement du spectateur ou de la source de lumière crée également une série de variations chromatiques qui, comme celles qui se produisent dans l'espace réel du paysage, se répètent à l'infini à chaque révolution du soleil sans jamais être exactement identiques, car l'intensité et le type de lumière qui les baigne ne seront jamais identiques. D'où le nom Physichromies, du fait de mettre en jeu la couleur, la couleur physique ». - Carlos Cruz-Diez
“The Physichromies are a light trap; a space in which a series of colour strips interact to transform themselves, to generate new ranges of colour and to invade the surrounding space between the verticals that cover the work. In addition, the movement of the viewer or of the light source also creates a series of chromatic variations. Like those that occur in the real space of the landscape, they are repeated ad infinitum with each revolution of the sun without ever being exactly the same, because the intensity and type of light that bathes them will never be identical. Hence the name Physichromies, because they involve colour, physical colour.” - Carlos Cruz-Diez