... contenant chacune 69 items et un original ... As the outstanding extra feature of the numbered deluxe examples of his edition de ou par Marcel Duchamp ou Rrose Selavy Duchamp adds an original. These originals are prominently positioned and displayed in the inner side of the lid of each valise, framed in black velvet in the beginning. From the first example, the boîte-en-valise No I/XX in 1941 for Peggy Guggenheim, to the last one XX/XX in 1949 for the Stedelijk Museum in Amsterdam, the character of the original allows for a considerable change. (1) For No I/XX to No IX/XX–and for all four 0/XX for the Arensbergs, Kay Boyle, Mary Reynolds and Katherine Dreier–the originals Duchamp chooses (with one exception) are his coloriages originaux for the production of the pochoir colored reproductions of his paintings including the 9 moules malic and the Large Glass. Four valises out of the 24 include hand-painted color studies for the Large Glass. These coloriages represent not only a highly artistic and aesthetical value on their own, but they also had a great technical importance for the production. Duchamp relies on very detailed aides-memoires studies–mainly notations in pencil–for the colors of his paintings, which he gathers while staying in the US in the summer of 1936. Not earlier than the following year he begins translating those notes into his coloriages originaux for the pochoir studios and workshops in Paris. These workshops are doing all the stencil-coloring for the intended edition of over 300 copies each on the base of monochromatic collotype prints. This whole approach and meticulous process is hard to comprehend in times of ubiquitous digital presence of color imagery where you just need to press the print button to get any color reproduction in seconds. By 1943-1944 Duchamp obviously runs out of significant coloriages or he simply wants to change the concept concerning the choice of his original contributions. For the remaining number of deluxe boîtes to be completed over the next five years he chooses a wide variety of items including highly personal contributions: drawings from 1912 and 1918, a ready-made padlock for a bicycle, pubic hair and a paysage fautif drawn with seminal fluid. Julien Levy receives No X/XX, the first boite-en-valise with the new concept. The original is the study for the back cover of VVV magazine–a cutout silhouette of a female torso in profil–backed with chicken wire. The issue of VVV No 2-3 appears in 1943. The boîte No X/XX for Levy is completed in 1944. Next is No XI/XX for Elizabeth Rockwell and Orin Raphael. This boîte includes as the original a complex and multilayered collage: working proofs from recently completed projects. Details from different endeavors are fused and entangled here. The Pocket Chess Set (1943-1944) on one side and a cover proposal for Vogue magazine–known as Allegorie de Genre / Portrait of George Washington (1943). Four deluxe valises have the common theme of the cavalier–obviously Duchamp’s favorite chess piece. If you want to include Roche’s boîte No III/XX into the count–with the coloriage of Portrait de joueurs d’echecs–there are five originals relating to the game of chess: No XVII/XX–for the Sociétè Anonyme, a drawing of a knight/cavalier: the company‘s logo. No XIX/XX–for Marguerite Haguenbach, a projected shadow of a knight’s silhouette: Ombre sans cavalier. No X/XX–for Julien Levy, has a calligraphic reference to the chess-piece: La fourchette du cavalier. A strategically advantageous position of the knight. In the subsequent example No XI/XX–Duchamp includes studies for the chess symbols for his Pocket Chess Set. There are two pencil drawings of the pawn. A very thin pencil line indicates the proportionally enlarged shape of the future miniature chess piece. (2) Above the drawings is a print with a knight and pawn separated by a wavy cut edge. This is already a proof print–close to the final production–of the chess pieces for the Pocket Chess Set. In fact the lay-out of the chess pieces here is prepared for the print-run on the celluloid plates. The cut out (absent) symbols that fill the space between the knight and the pawn are in correct sequence of the board bishop, queen and king. The rook on the print-sheet is to the left of the knight. As Duchamp printed those chess symbols on the back of a transparent material, the images of the chess pieces on paper are reversed. Soon after he arrives back in the United States Duchamp starts to work on the Pocket Chess Set, while he also is still occupied with the slow production of the boîtes. Pocket Chess Set and boîte-en-valise are ideal companion pieces, united in the same spirit. Both are projects about travelling, of being on the road, in some sort of transit stage. They share the same natural philosophy. A radical condensation of time and space. A philosophical reflection on the curriculum vitae and the strategic game of chess both in a highly concentrated portable format: ... résistant aux secousses et déraillements. (3) The other prominent element–somehow defining the size of the original in No XI/XX–is an irregular cut piece of dark green-grey cardboard on the right, arching over to the left edge. What may appear like a shape torn at random turns at a more focused attention into a representation of a coastline, into a rendering of the East Coast of America including Florida and the Gulf of Mexico. This part of the original is without doubt a preparatory study for Allegorie de Genre–George Washington. (4) In 1943 Alexander Liberman–the recently appointed new art-director for Vogue magazine–invites artists, photographers and designers to make suggestions for the Independence Day issue in July 1943 intended as an homage to George Washington. One of the invited artists is Marcel Duchamp. Yet the work he submits as his proposal never makes it onto the July Vogue cover. Liberman and the editorial board of Vogue are not amused by the obvious references to war and wounds suggested by the iodine stained gauze used in the piece. Together with the added 13 stars holding down the stripes of gauze Duchamp‘s cover-idea is also referring to the flag of the USA, turning the star spangled banner into a stained bandage. And to complete this hardly disguised anti-war manifest, the northern border of the USA is altered into a profile of George Washington. This combination of a caustic view on the first president and a critical approach to the flag is not acceptable for publication in the United States of America–at war for 18 months in July 1943. So far only one other preparatory study for Allegorie de Genre has surfaced. Integrated by Joseph Cornell in his Duchamp Portrait Box this work-proof was found posthumously in Cornell’s estate, now in the collection of the Philadelphia Museum of Art. Here again the study refers to the rendering of eastern and western coastline of the USA. (5) An ambitious, multi-layered and blind embossed color print of Allegorie de Genre–George Washington appears in VVV No 4, February 4 1944. Beyond these direct references to the chess pieces for the Pocket Chess Set and Allegorie de Genre the present original is a very enigmatic piece. The array of a knight, a pawn, a study of a horse’s head, ink traces of compass work and a piece of cardboard in the shape of the eastern coast line of the USA creates its own mindscape. By adding a wide spectrum of different originals over a period of nine years to his 24 deluxe examples of the edition de ou par Marcel Duchamp ou Rrose Selavy Duchamp succeeds in weaving new layers of reference to his portable retrospective, adding new overtones to the well-tempered ensemble, in particular with the contributions to the ten boîtes between 1944 and 1949. Uniting the 24 boîtes-en-valise in one exhibition deserves a prominent place on the to-do list. It is not surprising to find in VALISE the anagram SELAVI. Ecke Bonk March 2015 Notes (1) No IV/XX for Henriette Gomez never received a valise. Here the original is placed in the same compartment as the folders. It is a manuscript note from 1936, for Apolinère enameled, not a coloriage original. (2) Other pencil drawings relating to the Pocket Chess Set pieces are now in the collection of Centre Georges Pompidou. Published in: Marcel Duchamp Notes, Paris, 1982. (3) R. Lebel, Marcel Duchamp, New York, 1959, p. 137. (4) Collection of Centre Georges Pompidou, Paris. (5) Philadelphia Museum of Art and Houston, The Menil Collection, Joseph Cornell/Marcel Duchamp…in Resonance, October 1998-May 1999, pp. 287 and 333, no. 29 (illustrated in color, p. 145). PROPERTY FROM THE COLLECTION OF ALEXANDRA RAPHAEL
Marcel Duchamp (1887-1968)

de ou par Marcel Duchamp ou Rrose Sélavy (La Boîte-en-valise) [Series A] Untitled

Price realised USD 2,965,000
Estimate
USD 1,000,000 – USD 1,800,000
Estimates do not reflect the final hammer price and do not include buyer's premium, and applicable taxes or artist's resale right. Please see Section D of the Conditions of Sale for full details.
Scroll to top
Marcel Duchamp (1887-1968)

de ou par Marcel Duchamp ou Rrose Sélavy (La Boîte-en-valise) [Series A] Untitled

Price realised USD 2,965,000
Closed: 14 May 2015
Price realised USD 2,965,000
Closed: 14 May 2015
Details
Marcel Duchamp (1887-1968)
de ou par Marcel Duchamp ou Rrose Sélavy (La Boîte-en-valise) [Series A]
Untitled
signed, numbered and dedicated ‘pour Elizabeth Rockwell ce no. XI/XX de vingt boîtes-en-valise contenant chacune 69 items et un original et par Marcel Duchamp New York 1945’ (on the bottom of the box); stamped and numbered 'ORIN RAPHAEL XI/XX' (on the inner edge of the valise); stamped again 'ORIN RAPHAEL' (on the front side of the valise); signed again, dated and inscribed 'Marcel Duchamp 1944 N.Y.' (lower left of Untitled)
original leather valise containing the original paper collage, pen and India ink and pencil on paper (Untitled) mounted on the inside of the cover as issued, including the celluloid Glissière and the set of sixty-eight miniature replicas and reproductions in black and white and in colors by Marcel Duchamp mounted on and contained within the original cardboard box
Valise: 16 1/8 x 14 7/8 x 4 in. (40.9 x 37.8 x 10.2 cm.)
Box: 15 x 13 ¾ x 3 in. (38.2 x 34.9 x 7.6 cm.)
Untitled: 9 ½ x 10 1/8 in. (24.1 x 25.7 cm.)
Conceived in 1935-1941; this Boîte-en-valise example no. XI/XX assembled in spring 1944 and Untitled executed in New York, 1944
Provenance
Orin and Elizabeth Raphael (Outlines Gallery), Pittsburgh (acquired from the artist, 1944).
By descent from the above to the present owner.
Literature
R. Lebel, Marcel Duchamp, New York, 1959, pp. 54, 55, 82, 83 and 173-174, no. 173 (another example illustrated, pl. 109).
C. Tomkins, The World of Marcel Duchamp, 1887-1968, New York, 1966, p. 156.
A. Schwarz, The Complete Works of Marcel Duchamp, New York, 1970, pp. 511-513, no. 311a (another version illustrated, pp. 511-512).
P. Cabanne, Dialogues with Marcel Duchamp, New York, 1971, p. 79.
E. Bonk, Marcel Duchamp, The Box in a Valise: de ou par Marcel Duchamp ou Rose Sélavy, New York, 1989, pp. 257 and 298 (other examples illustrated, pp. 258-297).
C. Tomkins, Duchamp: A Biography, New York, 1996, pp. 314-328.
D. Ades, N. Cox and D. Hopkins, Marcel Duchamp, London, 1999, pp. 175 and 178.
F.M. Naumann, Marcel Duchamp: The Art of Making Art in the Age of Mechanical Reproduction, New York, 1999, p. 142, no. 5.31 (another version illustrated in color).
A. Schwarz, The Complete Works of Marcel Duchamp, New York, 2000, vol. I, pp. 47, 762 and 764, no. 484 (another example illustrated in color, p. 407, pl. 191; another example illustrated again, p. 763).
F.M. Naumann, The Recurrent, Haunting Ghost: Essays on the Art, Life and Legacy of Marcel Duchamp, New York, 2012, pp. 136-157 (another example illustrated in color, p. 136).
l. Witham, Picasso and the Chess Player: Pablo Picasso, Marcel Duchamp, and the Battle for the Soul of Modern Art, Hanover, 2013, pp. 167 and 183-184 (another example illustrated).
Exhibited
Pittsburgh, Carnegie Museum of Art, Collection of Mr. and Mrs. Orin Raphael, December 1978-January 1979, no. 27.
Philadelphia Museum of Art and Houston, The Menil Collection, Joseph Cornell/Marcel Duchamp…in Resonance, October 1998-May 1999, pp. 287 and 333, no. 29 (illustrated in color, p. 145).
London, Tate Modern and Barcelona, Museu Nacional d'Art de Catalunya, Duchamp, Man Ray, Picabia, February-October 2008, p. 142, no. 188 (Outline of the East and Southeast United States illustrated in color).
Arnolfini Bristol and London, Whitechapel Art Gallery, Museum Show, September-November 2011.
Venice, Fondazione Prada, The Small Utopia, July-November 2012, p. 301, no. 23 (other versions illustrated in color, p. 23).
London, Tate Gallery, 1999-2015 (on extended loan).
Sale room notice
Please note that the Association Marcel Duchamp will examine this work at Christie’s New York on 22 May 2015.

Brought to you by

Brooke Lampley
Brooke Lampley

Lot Essay

Related articles

More from Impressionist and Modern Evening Sale Including Property from the John C. Whitehead Collection

Item 1 out of 11
Lot 13 C

Alberto Giacometti (1901-1966)

Buste d'homme (Diego)

EstimateUSD 1,000,000 – USD 1,500,000
Price realisedUSD 2,629,000
Lot 14 C

Paul Signac (1863-1935)

Cherbourg. Fort du Roule

EstimateUSD 3,500,000 – USD 4,500,000
Price realisedUSD 4,421,000
Lot 15 C

Claude Monet (1840-1926)

Les meules à Giverny

EstimateUSD 12,000,000 – USD 18,000,000
Price realisedUSD 16,405,000
Lot 16 C

Edgar Degas (1834-1917)

Trois danseuses

EstimateUSD 6,000,000 – USD 8,000,000
Price realisedUSD 11,925,000
Lot 17 C

Pierre-Auguste Renoir (1841-1919)

La loge ou Jeunes femmes au théâtre

EstimateUSD 3,000,000 – USD 5,000,000
Lot 18 C
EstimateUSD 1,000,000 – USD 1,500,000
Price realisedUSD 1,445,000
Lot 19 C
EstimateUSD 700,000 – USD 1,000,000
Price realisedUSD 1,445,000
Lot 20 C
EstimateUSD 700,000 – USD 1,000,000
Price realisedUSD 1,325,000
Lot 21 C

Claude Monet (1840-1926)

Paysage de matin

EstimateUSD 6,000,000 – USD 8,000,000
Price realisedUSD 4,533,000
Lot 24 C

Théo van Rysselberghe (1862-1926)

Près des rocs de Per-Kiridec à Roscoff

EstimateUSD 800,000 – USD 1,000,000
Price realisedUSD 545,000
Lot 25 C

Edgar Degas (1834-1917)

Position de quatrième devant sur la jambe gauche

EstimateUSD 700,000 – USD 1,000,000
Price realisedUSD 1,565,000