Collection Daniel Lebard, sous le prisme de la modernité